Obni nous encourage à sauver de l'oubli le mot épatant en l'insérant ici ou là dans un texte ou un commentaire. Il a raison. Pourquoi ne pas remettre au goût du jour des anciens mots comme celui-ci ou bien encore mazette, saperlipopette, senssass ou encore bath ? Pourquoi laisser les mots s'enfuir dans l'oubli pour être ensuite remplacés par ceux que les plus jeunes nous inventent ou détournent ?
Et aussi
- Dotclear stuff
- Open Eyes (Photoblog)
- Connaissez-vous Paris ?
- Flickr (ou Fluidr)
- 500px
- Google+
11 réactions
1 De Bénédicte (alias le flic) - 26/01/2007, 12:20
Bonjour !
Oui, mobilisons-nous pour sauver ces mots du classement en catégorie has been (ça ne se dit plus ça, tiens...) au risque de passer pour des vieux cons (mais je me suis laissée dire que les vieux cons étaient de plus en plus jeunes, alors...) Sacrebleu !
A+
2 De Franck - 26/01/2007, 12:30
Je me demande d'ailleurs quelle serait la réaction d'un groupe de jeune entendant tous ces mots dans une seule phrase ? A part bien sûr, les voir faire des yeux de hiboux (qui prend un x au pluriel, ainsi que 6 autres mots, mon gamin le sait depuis peu).
3 De xave - 26/01/2007, 12:32
Épatant est un mot désuet ? Il faudra que je mette à jour mes index.
4 De Maxime - 26/01/2007, 12:36
Parce qu'ainsi va la vie des langues. C'est un mouvement naturel contre lequel il serait illusoire de vouloir opposer une quelconque résistance, même justifiée par l'affection que l'on peut porter à certains mots dont je regrette, moi aussi, la raréfaction de l'usage, plus par goût que par utilité, d'autres mots venant prendre régulièrement le relais de ceux qui n'ont su résister aux outrages du temps. Ah, on me fait remarquer à ma gauche qu' "épatant" est encore largement utilisé (beaucoup plus que "bath" ou "époustouflant" en tout cas).
5 De Franck - 26/01/2007, 12:54
Xave, en ce moment on dirait plutôt : , non ? Qu'est-ce tu veux, y'en a plein qui poussent pour prendre la place derrière !
Maxime, je ne lutte pas, je m'amuse à ressortir des vieilleries !
6 De Maxime - 26/01/2007, 13:28
Alors si c'est ludique, je suis pour à 100% :D
J'eus été fort marri qu'il en fût autrement
7 De obni - 26/01/2007, 13:47
C'est ludique certes, mais je pense que les mots vivent leur vie de mots mais un coup de pouce de temps à autre leur fait du bien.
C'est comme tenir la porte à une vieille dame qui arrive. Moi, je trouve cela épatant.
8 De Maxime - 26/01/2007, 14:49
Encore plus si on la relâche au dernier moment. Auquel cas c'est son nez qui en est tout épaté :D
9 De Sorimuraki - 26/01/2007, 17:12
Moui c'est vrai, est tous sauf désuet chez nous les djeunes :p
Pareil pour , mais par contre pour je dois être trop jeune, jamais entendu parlé ^^
10 De Mika - 27/01/2007, 00:53
et quid de coquecigrues et autres billevesées chères à Maître Capello ?
Un mot disparaît vraiment lorsque ce qu'il désigne a disparu.. En tout cas, il y a toujours une perte de sens lorsqu'un mot disparaît. Aucune substitution n'est fidèle à 100% à la définition originelle. ainsi va la vie des langues.
D'un autre côté, rien ne nous emp^che d'en créer non plus.
Personnellement, je préfère encore dire que cela me surlecute plutôt que de dire que je trouve cela épatant...
11 De Maxime - 27/01/2007, 01:18
Justement c'est tout ce qu'il en reste. Où trouve-t-on des dodos si ce n'est dans les dicos (mis à part quelques squelettes) ?
Si cela revient à dire qu'il n'existe jamais de synonymes parfaits en langue je suis d'accord, sinon j'ai du mal à saisir :-/